Hvorfor forbyr BBC teksten Fairytale of New York?

De originale tekstene fra Fairytale of New York blir forbudt av BBC denne julen.


BBC har kunngjort at den ikke vil spille den tradisjonelle versjonen av den festlige sangen av The Pogues og Kirsty MacColl.

Fairytale of New York -opptreden på Top Of The Pops

Sporet er en juleklassiker (Kreditt: YouTube)

Hvorfor velger BBC å ikke spille originalversjonen av sangen?

Nettverket avslørte at yngre lyttere er spesielt følsomme for nedsettende termer, spesielt når det gjelder kjønn og seksualitet.

I stedet for å spille de originale tekstene, vil kringkasteren spille en redigert versjon med nye linjer som tidligere ble sunget av MacColl.


Hun døde i 2000.

Les mer: BBC -radio -DJ forbyr Fairytale Of New York fordi teksten er 'ekkel'


1987 -klassikeren spilles fortsatt på andre radiostasjoner. DJ -er vil ha valget mellom den originale og den redigerte versjonen.

TIL BBC talsmann har sagt: 'Vi vet at sangen regnes som en juleklassiker, og vi vil fortsette å spille den i år, med våre radiostasjoner som velger versjonen av sangen som er mest relevant for publikummet.'


Fairytale of New York -opptreden på Top Of The Pops

Radio 2 vil spille begge versjonene av sangen (Kreditt: YouTube)

Hva er den alternative teksten?

Radiostasjonen har spilt den originale sangen de siste årene, men fornærmelser som utgjør en del av tekstene har blitt kritisert av lyttere.

Disse tekstene synges som en del av en rekke mellom en alkoholiker og en narkoman.

Les mer: Alison Hammond erstatter Rylan Clark-Neal på BBC Radio 2


BBC har bestemt at yngre lyttere som kanskje ikke er kjent med sangen, kan synes formuleringen er støtende og fornærmende.

Stasjonen er også bekymret for at lyttere kan føle at tekstene er utdaterte og upassende.

Vi vet at sangen regnes som en juleklassiker, og vi vil fortsette å spille den i år, med våre radiostasjoner som velger versjonen av sangen som er mest relevant for sitt publikum.

Den redigerte versjonen endrer to linjer i sangen. En av de nye linjene er 'You're cheap and you're haggard', som erstatter en homofobisk slur.

The Pogues 'Fairytale of New York har hatt en oppdatering i 2020 (Kreditt: YouTube)

Har sporet blitt sensurert før?

Tilbake i 2007 sensurerte Radio 1 sporet. Etter et rop fra sinte fans, vil imidlertid avgjørelsen ble omgjort .

På den tiden sa stasjonens kontrollør, Andy Parfitt, u-svingen var et resultat av at publikummet var 'smart nok til å skille mellom ondskap og kreativ frihet'.

Han sa også at det ikke var noen 'negativ hensikt bak bruken av ordene'.

BBC Radio 2 har sagt at den vil spille begge versjoner av sangen og vil nøye overvåke publikumsresponsene.